Französisch-Englisch Übersetzung für emprise

grip
us
We have a grip on the EU budget. Nous exerçons une emprise sur le budget de l'UE. These states have freed themselves from the iron grip of Moscow. Ces États se sont libérés de l’emprise de Moscou. The directive will not mean the market's unseen hand will lose the power of its grip. La directive ne permet pas de se libérer de l'emprise invisible du marché.
right of way

sway
us
We should not lose hope, as after all the whole world is under the sway of European culture, even if this culture sometimes comes in an American edition. Ne perdons pas espoir car après tout, le monde entier est sous l’emprise de la culture européenne, même si celle-ci arrive parfois dans une version américaine. The old song caused a little sway in everyone in the room.I doubt Ill hold much sway with someone so powerful.
thrall
us
They have passed the buck and have connived with and are in the thrall of that power. Elles ont passé la patate chaude et étaient de connivence avec elle. Elles étaient en outre sous l'emprise de ce pouvoir. Free the honest people of Campania from the thrall of the Camorra, in which various parties are caught up! Libérez les honnêtes gens de Campanie de l'emprise de la Camorra, dans laquelle sont embringués plusieurs partis! All Europeans must have equal rights, regardless of where they live and the extent to which their country is in thrall to the clergy. Tous les Européens doivent bénéficier des mêmes droits, quelle que soit leur lieu de résidence ou l'emprise du clergé.